°í±¸·Á¿ª»ç¿¬´ë - Goguryeo History Association

©ø©÷¨¡¡ÀAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

¨¡o¨úcAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

¨¡o¨úE©ø©÷¥ì¥ìAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

E©÷C¨ª¥ì¥ìAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

Ay¨úEAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

E?AIAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

¡Æ©¡AOAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

¨ú¨¡CA¢Òo¨öA¨ú¨¢ ¡¾AAu¨¬¢çE¡©

AI¨¬¡íAC ¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

¡Æi¨¬¨¢¨¬¢çE¡©

 

 

ŰÅä¶ó°íºÐ - Kitora Kofun
(
«­«È«éͯÝÅ)

´ÙÄ«¸¶Âê°íºÐ - Takamatsu Zuka Kofun
(ÍÔáæõÀͯÝÅ)

È£·ù»ç ±Ý´çº®È­ - Horuji Temple
(
Ûö×ÌÞÑ ÐÝÓÑ(ÓÞê©îü) Ûúûþ

Murals in the Main Hall of Horuji Temple
(È£·ù»ç ±Ý´çº®È­,
Ûö×ÌÞÑ ÐÝÓÑ<ÓÞê©îü>Ûúûþ) - Japan

È£·ù»çÀÇ ±Ý´ç(ÐÝÓÑ)¿¡´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ³Ê¹«µµ À¯¸íÇÑ °í±¸·ÁÀÎ ´ã¡À» À§½ÃÇÑ Çѹݵµ°è È­°øÁý´Ü¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±×·ÁÁø 12¸é º®È­°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ º®È­´Â °í±¸·Á ½Â·Á ´ã¡ÀÌ ±×¸° °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. º®È­ÀÇ Á¦ÀÛ¼ö¹ýÀ¸·Î º¸¾Æ Çѱ¹°è È­°¡ÀÇ Âü¿© °¡´É¼ºÀÌ ³ô°Ô ÀÎÁ¤µÇ°í Àִµ¥ Áï °í±¸·ÁÀÇ °íºÐº®È­¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â Á߾ӾƽþÆÀûÀΠä»ö¹æ¹ýÀ̳ª, öÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¹¦»ç¹ýÀ» À§ÁÖ·Î Çϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡, Çѱ¹¿¡¼­ À¯ÇàÇÑ »ç¹æºÒ(ÞÌÛ°ÝÖ) »ç»óÀÌ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù´Â °Í µîÀÌ ±×·¯ÇÑ ÃßÃøÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.

ÀÌ º®È­´Â ¸ðµÎ 4Á¡À¸·Î '¼®°¡Á¤Åäµµ(à·Ê¼ïä÷ÏÓñ)', '¾Æ¹ÌŸÁ¤Åäµµ(ä¹Ú¯öíïä÷ÏÓñ)', '¹Ì¸¤Á¤Åäµµ(Ú¯×Íïä÷ÏÓñ)', ¾à»çÁ¤Åäµµ(å·ÞÔïä÷ÏÓñ)'ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °¡½¿ ¾ÆÇÁ°Ôµµ 1949³â 1¿ù ³»ºÎ ¼ö¸® °ø»çÁß È­Àç°¡ ³ª¼­ ºñõµµ µîÀÇ ±×¸²µéÀÌ ºÒ¿¡ ±×À»·È´Ù. È­Àç·Î ÈÑ¼ÕµÈ º®È­´Â ÁöÇÏ Ã¢°í¿¡ º¸°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç È£·ùÁö ±Ý´ç¿¡ ÀÖ´Â 12¸é º®È­´Â ¼Ò½Ç ÀÌÈÄ¿¡ ÀϺ»ÀÎ È­°¡µé¿¡ ÀÇÇØ¼­ º¹¿ø Á¦ÀÛµÈ °ÍÀÌ´Ù.´ã¡ÀÇ ±Ý´ç º®È­´Â ¿õÀåÇÑ ½ºÄÉÀÏ, Á¤±³ÇÏ°íµµ ºÎµå·¯¿ì¸ç »ì¾Æ ¼û½¬´Â µíÇÑ ¼± µîÀ¸·Î ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» µå·¯³»´Â À§´ëÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù.

    

Panoramic View of Horuji Temple - È£·ù»ç & View of the Main Hall of Horuji Temple - È£·ù»ç ±Ý´ç(´ë¿õÀü)
 

 

¼®°¡Á¤Åäµµ(à·Ê¼ïä÷ÏÓñ)
 

¾Æ¹ÌŸÁ¤Åäµµ(ä¹Ú¯öíïä÷ÏÓñ)
 

¹Ì¸¤Á¤Åäµµ(Ú¯×Íïä÷ÏÓñ)
 

¾à»çÁ¤Åäµµ(å·ÞÔïä÷ÏÓñ)
 

¾Æ¹ÌŸÁ¤Åäµµ(ä¹Ú¯öíïä÷ÏÓñ)
 

È­°¡ ¸¶¿¡´Ù°¡ º¹¿øÇÑ Á¦10È£ º®È­
 

È£·ù»ç (Ûö×ÌÞÑ, ¹ý¸¢»ç)

ÀϺ» ³ª¶óÇö(Ò¯ÕÞúã)¿¡ ÀÖ´Â Àý. â°Ç½Ã±â  601¡­607³â  Ã¢°ÇÀÚ  ¼îÅäÄíÅÂÀÚ

ÀϺ» ¾ß¸¶Åä Æò¿øÀÇ Áß½ÉÁö ³ª¶ó½Ã(ÑÕåÐã¼)¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ¹ý¸¢»ç(Ûö×ÌÞÑ), Áï È£·ùÁö´Â °í±¸·Á¿Í ¹éÁ¦¹®È­ÀÇ Áø¼ö°¡ »ì¾Æ ¼û½¬´Â »çÂûÀÌ´Ù. ºÎÁö¸¸ ÇØµµ ¹«·Á 22¸¸Æò¿¡ ´ÞÇÏ´Â °Å´ëÇÑ »çÂûÀ̸ç, ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¸ñÁ¶°Ç¹°·Î´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡ µÅ ¡¸¼¼°è º¸¹° 1È£¡¹·Î ÁöÁ¤µÅ ÀÖÀ¸¸ç ¹®È­ÀûÀ¸·Îµµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ »çÂûÀÌ´Ù.

È£·ù»ç(Ûö×ÌÞÑ)´Â ³ª¶ó½Ã´ëÀÇ 7´ë »çÂû ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ¸ç ½ºÀÌÄÚ ¿Õ(õÏͯèÝ)ÀÇ Á¶Ä« ¼îÅäÄí(á¡Óì)°¡ 601¡­607³â¿¡ ¼¼¿ü´Ù°í Çϸç ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÀϺ» ÃÖ°í(õÌͯ)ÀÇ ¸ñÁ¶°Ç¹°À̸ç, ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¸ñÁ¶°ÇÃ๰ÀÌ´Ù. ½ºÀÌÄÚ ¾ç½ÄÀÎ ±Ý´ç(ÐÝÓÑ), ¿ÀÁßž(çéñì÷²)À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼­¿ø(à¤êÂ)°ú, µ§Ç¥(ô¸øÁ) ¾ç½ÄÀÎ ¸ùÀü(ÙÓîü)À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â µ¿¿ø(ÔÔêÂ)ÀÇ µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¶´Ù.

¹Ì¼úǰ¿¡´Â ºÒ»óÀ¸·Î ±Ý´çÀÇ ¾à»ç¿©·¡»ó·¼®°¡»ïÁ¸ºÒ»ó·¾Æ¹ÌŸ»ïÁ¸ºÒ»ó µîÀÌ ÀÖ°í, º®È­¿¡´Â ±Ý´ç 4º®ÀÇ 4ºÒÁ¤Åäµµ(ÞÌÝÖïä÷ÏÓñ) µî ¼ö¹é Á¡ÀÇ °í¹Ì¼úǰÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î Àִµ¥, À̰͵éÀº ÀϺ»ÀÇ ±¹º¸±Þ ¹®È­ÀçµéÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±Ý´ç ³»ºÎÀÇ º®È­´Â 610³â(°í±¸·Á ¿µ¾ç¿Õ 21) °í±¸·ÁÀÇ ´ã¡(Ó¾ó£)ÀÌ ±×¸° °ÍÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ À©±ø¼®ºÒ[ê£Ë«à´ÝÖ], °æÁÖÀÇ ¼®±¼¾Ï µî°ú ÇÔ²² µ¿¾ç 3´ë ¹Ì¼úǰÀ¸·Î ÀÏÄþîÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°èÀ¯»ê¸ñ·Ï¿¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù

ÀÌ ÀýÀÇ Ã¢°ÇÀº ±Ý´çÀÇ ¾à»çºÒÀÇ ±¤¹èÀÇ ¸í¹®¿¡ ÀÇÇϸé 607³â¿¡ ¼îÅäÄí ÅÂÀÚ°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ À¯Áö¿¡ µû¶ó â°ÇÇÑ °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª 670³â È­À縦 ¸¸³ª ¸ðµÎ ºÒÅÀ°í, 708³â ÀüÈÄ¿¡ ´Ù½Ã °ÇÃàµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. 1939³âÀÇ ¹ß±¼ Á¶»ç¿¡ ÀÇÇϸé 670³â¿¡ ºÒÅÀ´ø ¿ø·¡ÀÇ ÀýÅ͸¦ º¸¸é °¡¶÷¹èÄ¡°¡ Çѱ¹ ºÎ¿©ÀÇ ±º¼ö¸®»çÁö µî¿¡ º¸ÀÌ´Â À̸¥¹Ù ¹éÁ¦½Ä °¡¶÷¹èÄ¡·Î ÀÚ¿À¼±»ó(í­çíàÊß¾)¿¡ ¼¼¿öÁ³À¸¸ç, ³²À¸·ÎºÎÅÍ ³²¹®-Áß¹®-ž-±Ý´ç-°­´ç°ú À̰ÍÀ» µÑ·¯ ½Ñ ȸ¶ûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

ÇöÀç È£·ù»ç¿¡´Â ¾Æ½ºÄ« ½Ã´ë¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢ ½Ã´ëÀÇ °ÉÀÛÀÎ ÀϺ» ±¹º¸, Á߿乮ȭÀç °Ç¹° 5µ¿, ºÒ»ó, ȸȭ µîÀÌ °£Á÷µÇ¾î ÀÖ¾î ¸¶Ä¡ ¹Ú¹°°üÀ» ¿¬»óÄÉ ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥, ÀÌµé ¹®È­Àç ¶ÇÇÑ Çѹݵµ·ÎºÎÅÍ ¹®È­°¡ Àü´ÞµÇ¾î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀ̾ú´Ù.

´ëÇ¥ÀûÀÎ À¯¹°·Î´Â ¹éÁ¦ ¸ñžÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº 5Ãþž, ¹éÁ¦ °ø¿¹°¡°¡ ¸¸µç ºñ´Ü¹ú·¹ ºÒ»ó±Ë, Áö±ÝÀº È­Àç·Î ÈѼյǾúÁö¸¸ °í±¸·ÁÀÇ ½Â·Á ´ã¡ÀÌ ±×¸° ±Ý´çÀÇ º®È­, ¹éÁ¦ÀÇ ÀÛǰÀÎ ¼®°¡»ïÁ¸»ó°ú ¹éÁ¦°üÀ½»ó, ±¸¼¼°üÀ½»ó µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¶Ç ¹ý¸¢»ç¿¡´Â ¼¼°è ºÒ±³¹Ì¼úÀÇ ÃÖ°íºÀÀ̶ó ÇØµµ °áÄÚ Áö³ªÄ¡Áö ¾ÊÀº ¡¸¹éÁ¦°üÀ½»ó¡¹ÀÌ º¸Á¸µÅ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ´ëº¸ÀåÀü¿¡ º¸°üµÅ Àִµ¥ ³ôÀÌ 210cmÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ ÀÚÅÂ¿Í ´Ü¾ÆÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº ºÒ±³¹Ì¼úÀÇ ±ØÄ¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

¹éÁ¦°üÀ½»ó¿¡ ¼­¸é ¿ì¼± ¿Â¸öÀ¸·Î ÀüÇØ¿À´Â Â¥¸´ÇÑ °¨µ¿¿¡ ÀüÀ²À» ÀÏÀ¸Å²´Ù. ±× ¾î¶² ¹Ì»ç¿©±¸·Îµµ ±× ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ³»¸é¿¡¼­ ¿ì·¯³ª¿À´Â °¨µ¿À» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ÃÖ÷´Ü ¿µ»ó±âÀÚÀç·Îµµ ±× Áø½ÇµÈ ¸ð½ÀÀ» ´ãÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Á÷Á¢ °¡¼­ ´«À¸·Î º¸°í ¸¶À½À¸·Î ´À³¢Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀº ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀÌ ºú¾î ³õÀº ¾Æ¸§´Ù¿ò, ¿ì¸® ¹®È­ÀÇ ÈǸ¢ÇÔÀ» »ó»óÇϱâÁ¶Â÷ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

ÀϺ»¿¡¼­ ´À²¸Áö´Â ¹éÁ¦ÀÎÀÇ ¼û°áÀº µ¿´ë»ç·Î À̾îÁø´Ù. ¹éÁ¦¿¡¼­ °Ç³Ê°£ ·Îº¬(åÐÜ©)ÀÇ Ã¥ÀÓÇÏ¿¡ °Ç¸³µÈ ¡¸³ª¶óÀÇ ¾ó±¼¡¹ µµ´ÙÀÌÁö(ÔÔÓÞÞÑ) ¿ª½Ã È£·ùÁö(Ûö×ÌÞÑ)¿Í ´õºÒ¾î ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î µîÀçµÈ »çÂûÀÌ´Ù. µµ´ÙÀÌÁö¿¡ ¾ÈÄ¡µÈ ºñ·ÎÀÚ³ªºÒ(ÝòÒÆÞìÑáÝÖ)Àº ¿ª½Ã ¼¼°è Ãִ븦 ÀÚ¶ûÇϴµ¥ ±× ³ôÀ̰¡ 22m¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ¼î¹«(á¡Ùë) õȲ ¶§ÀÎ 749³â¿¡ ¿Ï¼ºµÈ ÀÌ ºÒ»óÀº ÁÖÁ¶¿¡¸¸ 3³âÀ̳ª ¼Ò¿äµÇ¾ú´Âµ¥ ¿ª½Ã ¹éÁ¦ Á¶ºÒ»ç(ðãÝÖÞÔ)µéÀÌ ´ë°Å ÅõÀԵǾú´Ù.

µ¿´ë»çÀÇ Àå¾öÇÑ ±Ô¸ð¿Í ÇÔ²² "³ª¶ó¿¡ óÀ½ ÀÔ¼º(ìýàò)ÇÑ À屺ÀÌ ¹é¸¶¸¦ Ÿ°í »ç½¿À» °¡Á®¿Ô´Ù"´Â Àü¼³ÀÌ ¸»ÇØÁÖµí µ¿´ë»ç ÀÔ±¸¿¡´Â »ç½¿µé°ú ¸ÔÀ̸¦ ÁÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÆòÈ­·Ó°Ô ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ´Ù.